ホームページのURLに使われている英語

ホームページのURL（ファイル名）はページ内容にあわせて作られていると思います。例えば、お問い合わせページであれば、『contact.html』ファイルを作成し、URLを『www.office-hachi.com/contact.html』にします。

英語が得意ではない私は、たまにこのページは英語で言うと何だろう？と悩みます。なんとなく英語にして、間違っていればカッコ悪いので主なものを調べてみました。

サイトのよくあるページをアルファベットで？

ネットで検索してみました。

ページ名	英語URL
会社案内企業情報会社概要	about company corporate/corp info profile
事業概要業務内容製品／サービス	business businesslines company guide operation service work practice（法律事務所など）
実績・事例	archive/achievements case example instance portfolio product/production results works/ourworks workresult
アクセス交通案内	access map
お知らせ	info/information news notice
お問い合わせ	contact contacts contactus inquiry support
採用情報求人	careers employment jobs job offer recruit

会社案内系では、『corporate/corp』、『company』が多く、『corporate/corp』は大企業が多い印象でした。また事務所は『office』、お店では『store』も使われています。会社、事務所、お店等の名称を英語にして使っているようですね。

事業概要系では、『business』、『service』が多い印象でした。

実績・事例系は、『works』が多い印象でした。このカテゴリーは製品系、デザイン系、工事系など業種によって様々な言葉が使われている印象でした。

アクセス系は、『access』、『map』が圧倒的でした。

お知らせ系は、『info』、『news』が多いですね。

お問い合わせ系は、ほぼ『contact』でした。

採用情報系は、『recruit』が多い印象でしたが、圧倒的ではない印象でした。

今回アバウトにページURLに使われている英単語を調べてみたのですが、意外と色々な英単語が使われていることがわかりました。そのページの内容にあっている、かつその事業の形態にあった英単語を使うと良いと思いました。

個人事業主の私であれば、

会社案内系は『about』か『profile』

事業概要系は『service』か『business』

実績・事例系は『works』、web系の実績であれば『portfolio』を使いたいですね

という感じにすると思います。